الانترنت

الفيلم: وثائقي Citizenfour. مدة الفيلم: ساعة و53 دقيقة. نسخة التورنت – نسخة الترجمة المتوافقة، الشكر للأخ عبدالله يوسف على الترجمة. * خلفية عامة: لا أزال أتذكّر شهر يونيو 2013 حيث ظهرت الأخبار حول تسريبات جديدة تكشف القدرة الهائلة لوكالة الأمن القومي الأمريكية في مراقبة وتتبُّع أكثر ما تضطّر فيه لاستخدام الشبكات والانترنت، الصفحات التي زرتها على الانترنت، الإيميل، اتصالات الهواتف، رسائلك على مواقع التواصل الاجتماعي، برامج المحادثات، والكثير من الأمثلة....

صفحة الفيلم على آي إم دي بي. الفيلم على اليوتيوب (مُلصقة عليه الترجمة العربية) بجودة 720p. ملفّ التورنت – الرابط المباشر للترجمة – صفحة الترجمة على Subscene. ترجمة عربية لبيان: طلائع النفاذ المفتوح. ______________________ شاهدت لأول مرة هذا الوثائقي بالصّدفة تماماً، رأيتُ أسامة خالد قد كتبَ عنه على تويتر، كنتُ متوقّعاً شيئاً مثل: قضية تقنية بحتة لا زلت لا أملك كل الخبرات التي قد تجعلني أفهم تفاصيلها. لكنّي قلت: الأمر يستحق المحاولة، وأنا أصلاً مُعتاد على قضاء الوقت الذي لا أنشغل فيه بأولوياتي على الوثائقيّات، قمتُ بتحميله على الجهاز على أن أشاهده لاحقاً، ومرّ شهر تقريباً قبل أن أُقرِّر أن أفتحه وأشاهده....